ABANDON (s.) não é abandono: é NATURALIDADE, DESEMBARAÇO, IMPETUOSIDADE. – To act with abandon (Representar com desembaraço).
Abandono é HELPLESSNESS, DISREGARD.
ABANDONED (adj.) não é apenas ABANDONADO: é também VICIAO, DEVASSO, PERDIDO, INCORRIGIVEL. – An abandoned woman (Uma mulher perdida).
Abandonado é também HELPLESS, FRIENDLESS.
ABATE (v.) não é abater ou dar desconto (no preço): é ENFRAQUECER, AMORTECER, AMAINAR, REDUZIR, ANULAR. – Abate a writ (Anular um mandado).
Abater (gado) é SLAUGHTER, KILL; dar desconto (no preço) é REBATE, DISCOUNT.
Saiba mais, leia INGLÊS ERROS QUE VOCÊ DEVE EVITAR, de Oswaldo Chiquetto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe seu comentário, ele é importante para a melhora do conteúdo deste BLOG. Obrigado,Humberto Queiroz!